Dar el consentimiento para una prueba diagnóstica o repasar el informe médico tras un alta hospitalaria en muchas ocasiones son acciones que acometemos a ciegas : lo que allí aparece nos resulta tan incomprensible como si estuviera escrito en una lengua diferente a la nuestra. Para mejorar estas situaciones y que los documentos sanitarios se vuelvan «legibles», el Hospital Gregorio Marañón ha puesto en marcha un proyecto que utiliza un lenguaje más simple y un diseño claro. Sanitarios, profesionales de la comunicación y pacientes han trabajado de forma conjunta en la elaboración de los nuevos modelos de documentos que se entregan a los pacientes, con los que también ha colaborado la consultora Prodigioso Volcán, especializada en comunicación clara. En una primera fase, explican, se han revisado y rediseñado documentos clave en el recorrido asistencial de los pacientes. Una experiencia que servirá de piloto para extenderlo a otros modelos de escritos y a otros hospitales madrileños. En esta primera fase se han diseñado cuatro nuevos modelos de documentos del Servicio del Aparato Digestivo: hoja de citación de consulta, hoja de citación para prueba diagnóstica, consentimiento informado e instrucciones para la preparación de una colonoscopia. El objetivo es facilitar la comprensión de la información, reforzar la capacidad de los pacientes para tomar decisiones informadas y mejorar su experiencia dentro del sistema sanitario. Según un estudio de la Federación Europea de Dolor, el 47 por ciento de la población tiene un nivel limitado de alfabetización en materia de salud. Como ha explicado Sonia García de San José, gerente del Hospital General Gregorio Marañón, «en el hospital sabemos que una comunicación efectiva con el paciente es clave para su proceso asistencial. Cuando los pacientes comprenden su diagnóstico y su tratamiento, siguen mejor las indicaciones y pueden tomar decisiones informadas sobre su salud».
Wednesday 29 October 2025
abc - 2 days ago
El Hospital Gregorio Marañón «traduce» los documentos sanitarios para hacerlos más sencillos
Latest News
El magistrado del TSJA Miguel Pasquau presenta su libro El oficio de decidir en el Colegio Notarial de Andalucía
- diariodesevilla Expertos proponen una revisión integral a las murallas de Córdoba a través de un plan director
- abc Más de 101.000 cordobeses se han beneficiado del Ingreso Mínimo Vital desde su puesta en marcha
- abc Investigan la muerte de una mujer de 80 años que fue abandonada en una isla desierta por el crucero en que viajaba
- abc Ventaja mínima de los socioliberales frente a la ultraderecha en Países Bajos, según los primeros sondeos
- eldiario Las tierras raras, el as en la manga de China para al menos una década le guste o no a Trump
- elperiodico Los familiares de las víctimas de la dana insultan a Mazón en el funeral de estado: ¡Cobarde, rata!
- diariodesevilla Gibert agradece al Parlament poner tecnología y feminismo en el pedestal con la Medalla de Honor
- Europapress Powell (Fed) asegura que un recorte de tipos de interés en diciembre no es algo inevitable
- Europapress La Abadía de Montserrat estrena un sistema de iluminación más eficiente creado por Fundación Endesa
- Europapress Miles de personas marchan en silencio por los municipios de la zona cero para conmemorar el aniversario de la dana
- eldiario El pueblo de Albacete que marcó la infancia de Manolo García: cuál es, dónde está y sus mejores restaurantes
- abc La UCLM y Cáritas Toledo colaboran en una microcredencial para mejorar la empleabilidad de personas desempleadas
- abc Un estudio científico analiza si es mejor caminar o nadar: Mejoraron su sensibilidad a la insulina y redujeron el colesterol malo
- diariodesevilla La trabajadora social que quiere desterrar el mito de que la cerveza es cosa de hombres con su birra feminista
- elmundo El director general de Acento Public Affairs en Madrid promueve la cohesión territorial
- diariodesevilla Renfe interrumpe el transporte de trenes en Sevilla, Huelva y Cádiz por condiciones climáticas adversas
- diariodesevilla Dónde ver online el Real Jaén - Eldense hoy de Copa del Rey y a qué hora se juega el partido de primera ronda
- abc El consejero andaluz de Sanidad se reúne con Amama justo un mes después de destapar la crisis de las mamografías
- eldiario El sueño cumplido de Brunet: «Le dedico este momento a aquel niño que soñaba, con el corazón lleno de ilusión, con una noche como esta»
- abc Detenido un ciudadano afgano que se refugiaba en el Reino Unido por un triple apuñalamiento mortal
- abc El anhelo de convertir el dolor en justicia atraviesa el funeral por las víctimas de la dana: Un beso al cielo
- Europapress El video viral de una palmera arrastrada en Coria del Río durante el temporal: ¿Qué están sacando, la Borriquita?
- diariodesevilla Los vecinos de Yedra 8, en pie de guerra contra los desahucios de Gicaman: «La solución nunca puede ser la fuerza»
- abc La vida personal de Christopher Lloyd: su edad, sus cuatro divorcios y el personaje español que siempre ha querido interpretar
- abc Hasta cuándo va a llover en Sevilla: la lluvia intensa, tormenta y fuertes rachas de viento se limitan al miércoles
- abc La Junta de Andalucía prioriza para 2026 rematar la ampliación del Metro de Granada y estudiar su futuro crecimiento
- abc El Fundación Cajasol Andalucía comienza su camino europeo con el VK Slovan Bratislava
- diariodesevilla Detinguda una cuidadora i la seva parella per robar més de 2.000 euros a un ancià després de morir
- diaridegirona Virginia Ortiz, prima de una víctima de Letur: «No fue este fenómeno el causante de la catástrofe, es quien omite su deber»
- abc La Reserva Federal baja los tipos otro cuarto de punto priorizando el empleo a la inflación
- elmundo El PP encara la campaña electoral con muchas ganas y preparado para dar un Gobierno estable a Extremadura
- elperiodico IU Toledo reclama una mesa de trabajo para analizar las necesidades a implementar en el futuro servicio de autobuses urbanos
- abc Sergio Gutiérrez acusa a Núñez de «sobrepasar el nivel del bulo y de la ocurrencia» por criticar la ausencia de Page en Letur
- abc Varias comunidades de vecinos de Bilbao en pie de guerra por los tóxicos que expulsan dos fábricas junto a sus casas: «No podemos abrir las ventanas, tenemos ya partes médicos»
- abc La participación ciudadana de Vitoria-Gasteiz y su Consejo Social, modelos a seguir para Albacete
- Europapress KPMG patrocinará las dos próximas temporadas a las selecciones españolas absolutas de rugby XV
- Europapress Andrea, Naiara y Virginia: tres voces que piden unidad y justicia para las víctimas de la dana
- Europapress Illa reunirá el 15 de noviembre a alcaldes en una jornada sobre las prioridades de los municipios
- Europapress El palo de Mazzulla a los Celtics: Estaba en la calle hace cuatro días, ¿y le dejáis machacar?
- mundodeportivo Un amigo de Vinicius: “Lamine Yamal no creo que sea consciente aún, pero es muy joven”
- mundodeportivo Lágrimas, dignidad y memoria: las imágenes del funeral de Estado por la víctimas de la dana
- eldiario Estados Unidos retira tropas de Rumania en plena escalada de las provocaciones rusas en el flanco este de la OTAN: Es el giro de Washington al Indo-Pacífico
- elmundo Los dos sospechosos detenidos por el robo del Louvre reconocen su participación en el asalto al museo
- elmundo Operación contención : así fue la violenta y sangrienta redada policial en Río de Janeiro con 132 muertos
- elmundo Felipe VI pide rigor para analizar la tragedia de la dana y unidad institucional: Pongamos todos de nuestra parte para impedir que se repita
- elmundo Els Mossos salven a Barcelona una dona que es volia suïcidar i que va quedar penjada de la façana
- diaridegirona Copa del Rey en directo: minuto a minuto de los partidos del Córdoba CF, Salerm Puente Genil y Ciudad de Lucena
- abc “Gestión temeraria”: Familias de ‘Escuelas de Calor’ denuncian negligencia tras ignorar la alerta naranja en centros educativos de Sevilla
- diariodesevilla ¿Por qué no puedes odiar a alguien que te hizo mucho daño?: esta es la razón según los psicólogos
- diariodesevilla Un hombre resulta herido en Carmona tras desplomarse una pared durante el temporal
- diariodesevilla Luz verde a la unión de Astún y Candanchú con una telecabina que estará en funcionamiento en 2027
- abc Moncloa rectificó el protocolo «sobre el terreno» y dejó fuera a Mazón del saludo a las víctimas
- abc De la formación para la Base Logística a eliminar la última carretera de zahorra: otras claves de las cuentas de 2026 en Córdoba de la Junta
- abc La Junta contabiliza casi 1.300 incidencias en Andalucía por las lluvias y avisa de la llegada de un tren de borrascas
- Europapress Stray, la aventura de un gato callejero, encabeza los juegos de PlayStation Plus para noviembre
- diariodesevilla Arranca en Badajoz el juicio por el asesinato de la educadora social Belén Cortés: «Había un clima de inseguridad»
- abc El Rey preside un funeral marcado por la tensión de las víctimas contra Mazón y la inacción política
- abc Alineaciones probables del Palma del Río - Betis de la Copa del Rey 2025-2026: onces y banquillo de suplentes
- abc (AMP) Sabadell entrega 300 acciones a cada uno de sus empleados tras la OPA fallida de BBVA
- EuropapressHashtags:
Hospital
|Gregorio
|Marañón
|traduce
|documentos
|sanitarios
|hacerlos
|sencillos
|
La presidenta del Parlamento felicita a la gran familia ARPA Autismo que cumple 40 años aportando luz
- EuropapressEn vídeo: así han descargado las fuertes tormentas sobre Dos Hermanas con más de 50 litros por metro cuadrado
- abcFélix Viñuela: «Podemos reducir la probabilidad de sufrir un ictus en un 90% si controlamos los factores de riesgo vascular»
- abcMarlaska comparte con Bildu la preocupación por la condena del TEDH por una doble violación por mala praxis policial
- EuropapressEl emotivo homenaje de Ana Rosa Quintana a las víctimas de la dana en su aniversario: «Nos quedamos con la esperanza»
- abcERC augura que Sánchez saldrá a hombros del interrogatorio del Senado porque los parlamentarios del PP son muy malos
- EuropapressLos policías nacionales de la dana, un año después: «Interior premió a los despachos y olvidó a los héroes del barro»
- abcUn fructífero negocio y una promesa que lo ha convertido en predicador: la nueva vida de Dani Alves sale a la luz
- abcBorja González, ganador de Supervivientes , carga contra Vamos a ver por lo emitido que afecta a su hijo
- abcLos Reyes y Sánchez saludarán a representantes de familiares de víctimas de la dana antes del funeral de Estado
- EuropapressUna delegación canaria viajará a Bruselas para exigir un trato diferenciado a su sector primario a partir de 2028
- EuropapressCarlos Herrera escucha la nueva canción de Rosalía y opina sin filtros sobre Berghain: «Hay que reconocer que...»
- abcAgenda gastro de noviembre: estrellas Michelin, día de los muertos, cuatro manos solidario, pop ups y mucho más este mes
- abcRecién llegados a Zara: Los jerséis burdeos y finitos más bonitos para llevar con vaqueros grises en un look todoterreno
- diariodesevillaAlerta amarilla: la borrasca Benjamín descarga más de 13 litros por metro cuadrado en Córdoba capital en solo 3 horas
- abcIsrael anuncia la reactivación del alto el fuego tras unos ataques que dejan más de cien muertos en Gaza
- EuropapressMensajes de apoyo a Lydia Lozano tras derrumbarse en la calle tras el ingreso de su marido: «Nos da mucha pena a todos»
- abcMañueco traslada su «cariño» y «solidaridad» con las víctimas de la dana un año después de la tragedia
- abcEsperanza Gómez es elegida candidata de Sumar a la Junta mientras se negocia la coalición con IU y Podemos
- abcEl Consejo de Ministros dará luz verde al DORA III en septiembre de 2026, con 12.888 millones de inversión
- EuropapressPedro Ruiz define con tres palabras la ruptura de Puigdemont con Pedro Sánchez y el PSOE: «Esta situación es...»
- abcÁbalos pide a Transportes que certifique el uso de «folios» que hacía para acreditar que no eran billetes a lo que se refería
- abcIsrael Galván, la Tremendita y Yerai Cortés celebrarán en el Teatro Central el XV aniversario del Flamenco como Patrimonio de la Humanidad
- abcSuma supera por primera vez el 93% de ingresos para los ayuntamientos en la campaña del IBI de este año
- abcBolaños destaca la labor del TC con la sentencia del aborto y advierte del riesgo de recesión en los derechos de las inercias populistas
- elperiodicoProtección Civil envía una alerta masiva a móviles en 12 municipios costeros de Huelva por el aviso rojo por lluvias
- EuropapressCastilla-La Mancha denuncia las presiones de «lobby agrícola del Levante» al Ministerio pidiendo frenar el «recorte del trasvase»
- abcAsí es Ana Belén, la joven pillada junto a Iker Casillas: entrenadora personal, modelo y competidora de fitness
- abc
El Rey, en el homenaje a las víctimas de la dana: «Pongamos todos de nuestra parte para impedir que se repita»
- abc El Instituto Andaluz del Deporte rememora el legado de los Juegos Mediterráneos Almería 2005 en su 20º aniversario
- Europapress Prohens presidirá este jueves la presentación de la memoria de actividades de 2024 del Consell Consultiu de Baleares
- Europapress Prohens recibirá en audiencia este jueves a la Asociación Patronal de Empresarios de Actividades Marítimas de Baleares
- Europapress Tensiones militares, justicia y política centran las Jornadas de Otoño de la Fundación Ricardo Delgado Vizcaíno
- Europapress Los nombres de las 237 víctimas mortales de la dana resuenan en la apertura del funeral de Estado
- Europapress La matriz de Substrate AI (Subgen AI) recibe el visto bueno del Nasdaq sueco para empezar a cotizar
- Europapress Diputación de Cuenca publica una subvención para la reforma de instalaciones deportivas con 1,5 millones de presupuesto
- Europapress Sevilla bate su récord histórico de precipitación en un solo día: la última vez que llovió tanto fue hace 28 años
- diariodesevilla El crecimiento de la economía española se desacelera al 0,6% por el lastre del sector exterior
- diariodesevilla Salvador Illa presidiriá una cumbre con los municipios rurales para desplegar el nuevo estatuto
- elperiodico Rivaldo, sobre Vinicius y Xabi: “A veces al entrenador no le gusta que otro jugador sea la estrella”
- mundodeportivo El PP atacará a Sánchez en el Senado con distintos casos abiertos para retratarle como número 1 de todas las tramas
- Europapress Países Bajos vota: guía para entender unas elecciones en las que la extrema derecha de Wilders parte como favorita
- eldiario Una jueza de Gijón autoriza a la Policía a buscar pistas de Mari Trini y su hija Beatriz en una balsa de una bocamina
- eldiario El cometa interestelar 3I/ATLAS alcanza su punto más cercano al Sol: ¿qué sorpresas podemos esperar?
- eldiario Protección de Datos pone en jaque el proceso judicial por la filtración de datos privados de las víctimas de la pederastia
- eldiario La Justicia confirma la condena de dos años de cárcel impuesta al primer sacerdote expulsado de la Iglesia por pederastia
- eldiario Ayuso aumenta un 6,5% la financiación a las universidades en los Presupuestos, pero no alcanza el objetivo fijado por el Gobierno
- eldiario Menos bisturí y más precisión: la cirugía que facilita el tratamiento del dolor de espalda
- eldiario Alegría e incertidumbre en Maricarmen, la mujer de 87 años que evita el desahucio (de momento) a un día de su ejecución
- eldiario La economía española mantiene el pulso con un crecimiento del 0,6% en el tercer trimestre
- eldiario Nvidia pulveriza la barrera de los 5 billones de valoración pese al temor sobre una burbuja en la inteligencia artificial
- eldiario El Corte Inglés releva a su consejero delegado tras un año en la empresa y reorganiza su equipo directivo
- eldiario Santander dice que no necesita hacer adquisiciones en España pero abre la puerta a más operaciones en Europa
- eldiario La industria europea del automóvil avisa de paradas inminentes en fábricas por la falta de chips
- eldiario Respuestas a las dudas sobre la tasa de basuras en Madrid: cómo se calcula, vías para recurrirla y qué cambiará en 2026
- eldiario Moreno maniobra para reunirse con víctimas del cribado del cáncer antes de que presenten más de 150 demandas
- eldiario La Fiscalía archiva la denuncia del empresario Pérez Dolset contra el fiscal Ignacio Stampa
- eldiario Crisis del PP en El Hierro: dimite el presidente insular tras el abandono de cinco de sus seis concejales
- eldiario De la guerra entre las derechas a una izquierda desprevenida: el adelanto extremeño activa a los partidos
- eldiario La extraña atracción por las películas de terror y los sustos en Halloween: ¿por qué nos gusta pasar miedo?
- eldiario Tomàs, la primera víctima que logra que la Justicia revoque la amnistía a un mosso: Crearon una situación de pánico
- eldiario El Supremo rechaza una querella de un sindicato policial contra Belarra por afirmar que hay agentes neofascistas
- eldiario La ONU denuncia el asesinato de 460 pacientes y acompañantes en un hospital de Sudán tras una ofensiva rebelde
- eldiario Las pistas sobre ‘Lux’ que Rosalía deja con ‘Berghain’: por qué la artista apuesta ahora por este sonido
- eldiario La Universidad de Navarra, privada y del Opus Dei, no autoriza el acto anunciado por Vito Quiles en su campus
- eldiario La hija de Brigitte Macron, en el juicio por los bulos contra su madre: He visto un deterioro en sus condiciones de vida
- eldiario La fiebre por pescar un crustáceo antártico acaba con un científico arrestado por Rusia por alta traición
- eldiario Desarrollan un nuevo tipo de antiveneno que protege contra la mordedura de las serpientes más letales de África
- eldiario En estado muy grave una mujer en Isla Cristina tras ser apuñalada por su pareja, que se ha dado a la fuga
- eldiario Lilith Verstrynge explica su salida de Podemos dos años después: Dejamos de hablarle a la gente, hablábamos a fantasmas
- eldiario Trump reconoce ahora que la Constitución impide un tercer mandato: Queda bastante claro, no puedo presentarme, es una pena
- eldiario Trump está demoliendo la Casa Blanca, y eso dice mucho del presidente de EEUU y de su presidencia
- eldiario El escritor nigeriano Wole Soyinka, Nobel de Literatura, denuncia que Estados Unidos ha revocado su visado
- eldiario Serhii Plokhy, historiador: La política de Trump es una locura en la superficie, pero tiene una lógica que muchos no captan
- eldiario Catalunya ultima la primera ley que limita el precio del alquiler de temporada con el aval de los partidos de izquierdas
- eldiario Detenido en Barajas Carlos Fernández, el exconcejal de Marbella que se fugó en el Camino de Santiago para evitar la cárcel
- eldiario Jamaica pide precaución a la población por el riesgo de desplazamiento de caimanes a causa del huracán Melissa
- eldiario El huracán Melissa baja a categoría 2 tras dejar veinte muertos en Haití y millones de personas sin luz en Cuba
- eldiario Los vocales progresistas afirman que la presidenta rompió de forma consciente el consenso y la pluralidad del Poder Judicial
- eldiario Los 18 meses de investigación del Senado desmontan bulos sobre Begoña Gómez y el rescate de Air Europa
- eldiario La mayoría de socios del Gobierno censura la deriva de Junts: Su ideología es la de PP y Vox
- eldiario Junts apoya la primera ley del Gobierno que se debate en el Congreso tras su anuncio de ruptura
- eldiario Juan Carlos I viajará a España el 5 de noviembre coincidiendo con la publicación de sus memorias en Francia
- eldiario El rey emérito se atribuye la llegada de la democracia y dice que los 100 millones de Arabia Saudí fueron un regalo que no supo rechazar
- eldiario Así será la comparecencia de Sánchez en la comisión del caso Koldo: orden del interrogatorio, acompañantes y tiempos
- eldiario El Supremo avisa a miles de funcionarios: también pueden cobrar por nocturnidad y festivos estando de baja o vacaciones
- eldiario Trump justifica los bombardeos israelíes sobre Gaza en plena tregua: Habían matado a un soldado, tenían que responder
- eldiario El gerente y una empleada niegan en el Supremo descuadres en los pagos por gastos a miembros del PSOE
- eldiario El Supremo confirma que el fiscal general no será suspendido de forma cautelar a pocos días del juicio
- eldiario Las fuertes lluvias en Sevilla obligan a cortes en Metro y autobuses, y las universidades suspenden su actividad
- eldiario Un herido grave, personas atrapadas y desalojos, entre las 500 incidencias registradas en Andalucía por las lluvias
- eldiario El Gobierno envía una instrucción para facilitar la renovación de los papeles a los migrantes regularizados por la dana aunque no cumplan los requisitos
- eldiario Indignación en Sevilla por el caos de la lluvia: ¿Dónde está hoy la Policía Local?
- diariodesevilla Indra quiere incorporar más de 200 socios a su red nacional de pymes, startups y centros de investigación
- diariodesevilla Juicio por el asalto a la finca Torilejos en Posadas: «El ataque fue rápido y brutal no nos lo esperábamos»
- abc Un ladrón especializado en ibéricos roba siete cañas de lomo en un supermercado de Córdoba el mismo día en dos intentos
- abc La Fiscalía archiva la denuncia del PSOE y Hacemos Córdoba por la campaña La mujer nace o se hace
- abc Delegadas sindicales de CCOO en el 112 denuncian una carga de trabajo «inasumible» y piden soluciones a la Junta
- abc Jaén Merece Más aspira a ser decisiva en el Parlamento andaluz ante «la posible pérdida de escaños del PP»
- abc Sources